Panel Apelacionog suda u sastavu sudija Mišel Pikar, sudija Kaj Ambos i sudija Nina Jergensen doneo je 14. jula 2025. presudu u predmetu Specijalizovani tužilac protiv Pjetera Šalje.
Apelacioni panel potvrdio je osudu izrečenu g. Šalji za ratne zločine proizvoljnog lišenja slobode (tačka 1 optužnice), mučenja (tačka 3) i ubistva (tačka 4).
Međutim, apelacioni panel je delimično prihvatio tri od četrnaest razloga koje je g. Šalja izneo u žalbi, dok je ostale odbio, i smanjio mu kaznu s 18 na 13 godina zatvora, u koje se uračunava vreme provedeno u pritvoru.
Što se tiče Šaljinog žalbenog razloga 7, apelacioni panel je konstatovao da za pet lica koja su, prema zaključku prvostepenog panela, zlostavljana u fabrici metala u Kukešu, u sudnici nisu izvedeni dokazi koji bi potkrepili tvrdnju da su u periodu u kom se odigralo teško zlostavljanje i ta lica bila zlostavljana ili držana u zatočeništvu. Ovo je važno zato što se osuda, prema Pravilniku Specijalizovanih veća Kosova, ne sme isključivo ili u odlučujućoj meri zasnivati na izjavi svedoka koje odbrana nije imala prilike da ispita.
Zato je apelacioni panel poništio osudu za mučenje u delu u kom se ona odnosi na tih pet lica, ali je potvrdio osudu za mučenje najmanje trinaest drugih lica.
Apelacioni panel je i kod osude za proizvoljno lišenje slobode konstatovao da tužilaštvo za dva lica nije iznelo dovoljno dokaza preko svedoka koje je odbrana imala prilike da ispita u sudnici. Zato je apelacioni panel osudu za proizvoljno lišenje slobode poništio u delu koji se odnosi na ta dva lica, ali ju je potvrdio u delu koji se tiče najmanje šesnaest drugih lica.
Dalje, apelacioni panel je delimično prihvatio Šaljin žalbeni razlog 12, delimično poništio neke zaključke iz prvostepene presude (na primer, da su zatvorenici protivzakonito lišeni slobode), ali je zaključio da se to ne odražava na osudu koja je g. Šalji izrečena za proizvoljno lišenje slobode.
I na kraju, što se tiče žalbenog razloga 14, apelacioni panel je zaključio da prvostepeni panel prilikom ocenjivanja ličnog doprinosa g. Šalje krivičnom delu ubistva nije pridao dovoljno velik značaj činjenici da on nije imao komandnu ulogu. Osim toga, apelacioni panel je zaključio i da kazna koju je prvostepeni panel izrekao nije srazmerna kaznama utvrđenim za slična krivična dela.
Na osnovu tih zaključaka, apelacioni panel je umanjio kaznu izrečenu g. Šalji.
I na kraju, apelacioni panel je naglasio da potvrđuje osude izrečene g. Šalji za ratne zločine proizvoljnog lišenja slobode, mučenja i ubistva i dodao da se ublažavanje kazne ni u kom slučaju ne sme protumačiti kao da krivična dela za koja je g. Šalja oglašen krivim i za koja su mu izrečene kazne ne spadaju u teška krivična dela.
Apelacioni panel je naglasio i da Specijalizovana veća imaju nadležnost isključivo nad pojedincima, a ne nad grupama ili organizacijama, te da u tom smislu „predmet ovog postupka nisu bili ni OVK ni narod Kosova, i da oni nisu ni oglašeni krivim ni osuđeni za krivična dela“ iz optužnice.
Rezime žalbene presude može se naći na vebsajtu Specijalizovanih veća Kosova.
Kontekst
Pjeter Šalja uhapšen je 16. marta 2021. u Belgiji, a u pritvorsku jedinicu Specijalizovanih veća Kosova prebačen je 15. aprila 2021. Prvostepena presuda u predmetu protiv njega izrečena je 16. jula 2024.
Prvostepeni panel oglasio je g. Šalju krivim za ratne zločine proizvoljnog lišenja slobode, mučenja i ubistva.
Predmet se vodio po optužbama za ratne zločine izvršene okvirno u periodu od 17. maja 1999. do 5. juna 1999. u nekadašnjoj fabrici metala u Kukešu, gradu na severu Albanije. Iako je Oslobodilačka vojska Kosova u to vreme koristila fabriku metala kao svoj štab, u njoj su takođe vršene regrutacija i mobilizacija i obavljani poslovi logistike.
Neki pripadnici OVK koristili su fabriku metala i da bi zatvarali, saslušavali i zlostavljali lica za koja su smatrali da sarađuju sa srpskim vlastima, da su povezani s tim vlastima ili ih podržavaju, ili da nedovoljno podržavaju aktivnosti OVK. Žrtve su uglavnom bile kosovski Albanci, a njihovi mučitelji takođe su bili kosovski Albanci.
Prvostepeni panel je konstatovao da su zatvorenici držani u nehumanim i ponižavajućim uslovima, da su podvrgavani surovim saslušavanjima i prisiljavani da daju izjave i priznanja. Zatvorenici su psihički i fizički zlostavljani, a od brutalnog zlostavljanja ostale su im dugotrajne fizičke i psihičke posledice. Jedan pripadnik OVK pucao je u jednog zatvorenika kog je grupa pripadnika OVK već teško zlostavljala. Taj čovek preminuo je od posledica ranjavanja vatrenim oružjem i uskraćivanja odgovarajuće medicinske pomoći.
Tokom maja i juna 1999. godine g. Šalja je bio pripadnik OVK. On je u nekoliko navrata bio fizički prisutan u fabrici metala i zajedno s drugim pripadnicima OVK učestvovao je u saslušavanju i brutalnom zlostavljanju nekoliko zatvorenika. Osim toga, g. Šalja je učestvovao i u brutalnom zlostavljanju zatvorenika koji je podlegao povredama nanetim vatrenim oružjem.
Prvostepeni panel je 29. novembra 2024. izdao nalog o reparacijama za žrtve, u kom je odlučio da se reparacije dodele osmoroma žrtvama koje su učestvovale u postupku i naložio g. Šalji da plati ukupno 208.000 evra na ime odštete za pretrpljenu telesnu, duševnu i materijalnu štetu.
Gospodin Šalja je uložio žalbu i na nalog o reparacijama, a presuda po toj žalbi biće doneta u odgovarajućem roku.
Više informacija o ovom predmetu može se naći na stranici posvećenoj predmetu protiv Pjetera Šalje.