Prema navodima iz optužnice, Pjeter Šalja je bio pripadnik Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) stacioniran u Kukešu, Albanija.

ISTORIJAT OPTUŽNICE

Optužnica protiv Šalje je potvrđena 12. juna 2020, a redigovana verzija je objavljena 15. aprila 2021. Dana 18. oktobra 2021, sudija za prethodni postupak je delimično uvažio zahtev odbrane i naložio Specijalizovanom tužilaštvu da dostavi ispravljenu verziju optužnice koja bi pružila potreban nivo konkretnosti i jasnoće u vezi ličnog učestvovanja optuženog u incidentima. Specijalizovano tužilaštvo je podnelo korigovanu optužnicu 1. novembra 2021, čija je javna redigovana verzija objavljena 16. novembra 2021.

SAŽETAK OPTUŽBI

Krivična dela za koja je optužen Šalja, učinjena su između otprilike 17. maja 1999. i 5. juna 1999. nad licima zatvorenim u Kukešu (Albanija), u fabrici metala koju je navodno koristila OVK. Prema optužnici, sve žrtve tih krivičnih dela bile su građani Savezne Republike Jugoslavije koji nisu aktivno učestvovali u neprijateljstvima.

Optužbe protiv njega glase:

ČETIRI TAČKE OPTUŽNICE ZA RATNE ZLOČINE

  • Proizvoljno lišavanje slobode (tačka 1)
  • Surovo postupanje (tačka 2)
  • Mučenje (tačka 3)
  • Ubistvo (tačka 4)

LINK ZA VAŽEĆU OPTUŽNICU

 

TOK POSTUPKA

  • Šalja je uhapšen 16. marta u Belgiji i prebačen pritvorski objekat SVK 15. aprila 2021.

  • Šaljino prvo pristupanje sudu održano je 19. aprila 2021. pred sudijom za prethodni postupak Nikolom Gijuom. Izjasnio se da nije kriv po svim tačkama optužnice.

  • Dana 15. decembra 2021, sudija za prethodni postupak je odobrio prijavu jednog lica i priznao mu status žrtve koja učestvuje u postupku. U svojoj drugoj odluci o učešću žrtava 11. avgusta 2022. godine, sudija za prethodni postupak je priznao status žrtve u ovom predmetu još jednoj osobi. Dana 19. septembra 2022, još 6 podnosilaca zahteva je dobilo status žrtve u ovom predmetu. Dana 9. februara, pretresni panel je odlučio da će se postupak o reparacijama i krivični postupak voditi istovremeno  kao i da, u slučaju osuđujuće presude u ovom predmetu, panel neće uputiti žrtve na parničke postupke pred drugim sudovima na Kosovu u skladu sa članom 22(9) Zakona i pravilom 167 Pravilnika, već će izdati nalog za reparaciju u skladu sa članovima 22(8) i 44(6) Zakona. U svojoj odluci obelodanjenoj 6. marta 2023. godine, pretresni panel promenio je rok za podnošenje prijava žrtava za učešće u postupku do okončanja izvođenja dokaza tužilaštva.

  • Dana 28. januara 2022, Specijalizovano tužilaštvo je podnelo, kao strogo poverljiv i ex-parte, svoj pretpretresni podnesak. Poverljiva redigovana verzija pretpretresnog podneska tužilaštva je podnesena 31. januara, dok je manje redigovana verzija (još uvek poverljiva) podnesena 8. februara 2022. godine. Dana 14. aprila 2023, dostavljena je javna redigovana verzija pretpretresnog podneska tužilaštva dok je javna redigovana verzija pretpretresnog podneska odbrane objavljena 21. aprila 2023.

  • Sudija za prethodni postupak je, u svojoj usmenoj odluci 14. aprila 2022, odredio 31. avgust 2022. godine kao okvirni datum za predaju spisa ovog predmeta pretresnom panelu. U narednoj odluci od 20. jula 2022, sudija za prethodni postupak je odredio 21. septembar kao novi okvirni datum za predaju spisa. Dana 15. septembra 2022, sudija za prethodni postupak je obavestio predsednicu da će spis ovog predmeta biti spreman za prosleđivanje pretresnom panelu 21. septembra 2022.

  • Dana 21.septembra 2022, sudija za prethodni postupak je prosledio spis predmeta Pretresnom panelu I. Konferencija za pripremu suđenja je održana od 18. do 20. oktobra 2022. 

  • Suđenje je počelo 21. februara 2023. godine sa uvodnim izlaganjima tužilaštva, zastupnika žrtava i odbrane. Faza izvođenja dokaza tužilaštva je završila 6. jula 2023. 

  • Dana 21. avgusta 2023. zastupnik žrtava je izveo svoje dokaze. Pripremna konferencija odbrane je održana 24. i 25. avgusta 2023. Panel je 15. septembra 2023. godine odbio zahtev odbrane za odbacivanjem optužbe za ubistvo iz optužnice (tačka 4) u skladu sa Pravilom 130 Pravilnika o postupku i dokazima. Dokazni postupak odbrane ja započeo 20. septembra 2023. Dana 15. januara 2024, odbrana Pjetera Šalje je zvanično obavestila o završetku izvođenja svojih dokaza u ovom predmetu. 

  • Dokazni postupak u ovom predmetu je okončan 9. februara 2024.godine, a iznošenje završnih izlaganja je održano od 15. do 17. aprila 2024. 

  • Prvostepena presuda je izrečena 16. jula 2024. godine: pretresni panel je oglasio optuženog krivim za ratne zločine proizvoljnog lišavanja slobode, mučenja i ubistva i izrekao mu kaznu zatvora u trajanju od 18 godina.

  • Izricanje naloga o reparacijama u odnosu na žrtve u ovom predmetu je održano 29. novembra 2024.godine: Panel je naložio P. Šalji da žrtvama krivičnih dela za koja je osuđen isplati ukupno 208.000 evra na ime reparacija za pretrpljena telesna oštećenja, duševnu bol i materijalnu štetu. Odbrana  P. Šalje je 28. januara 2025 podnela najavu žalbe na nalog o reparacijama. 

 

LINK ZA PRVOSTEPENU PRESUDU

 

LINK ZA NALOG O REPARACIJAMA

 

Informacije/statistika o fazi suđenja
Sastav pretresnog panela Sudije Mapi Felt-Folja (predsedavajuća), Roland Dekers, Žilber Biti, Vladimir Mikula (rezervni sudija)
Specijalizovano tužilaštvo Filipo de Minićis, Gaja Pergolo, Eva Vajler
Branioci Žan Lui Gilisen (branilac), Muhamed Hedi Auini, Leto Kariolu (kobranioci)
Zastupnik žrtava Sajmon Loz (zastupnik),  Marija Radžijovska (kozastupnik)
Broj žrtava koje učestvuju u postupku 8
Broj dana suđenja 44
Broj svedoka u sudnici 10 (tužilaštvo), 2 (zastupnik žrtava), 10 (odbrana)
Broj pismenih izjava/izveštaja svedoka 7 (tužilaštvo), 4 (odbrana)
Dužina prethodnog postupka 22 meseca i 6 dana
Dužina perioda većanja o prvostepenoj presudi (od završetka suđenja do izricanja prvostepene presude) 3 meseca
Ukupno vreme provedeno pred Osnovnim sudom (od dolaska u pritvorsku jedinicu do izricanja prvostepene presude) 39 meseci

Žalbeni postupak (Broj predmeta: KSC-CA-2024-03)

  • Dana 24. jula 2024, usvojen je zahtev Šaljine odbrane za produženjem roka, što je dozvolilo stranama u postupku da do 2. septembra 2024. godine podnesu svoje najave žalbi (ukoliko ih budu odlučili podneti). 

  • Dana 2. septembra 2024, odbrana P. Šalje je podnela (kao poverljivu) svoju najavu žalbe na presudu, nakon čega je predsednica Suda odredila panel Apelacionog suda, sastavljen od sudija Mišel Pikar, Kai Ambosa i Nine Jorgensen da odluče o žalbi. Javna redigovana verzija te najave žalbe je podnesena 11. oktobra 2024. Dana 30. septembra 2024, odbrana je podnela revidiranu najavu žalbe, čija javna redigovana verzija je dostavljena 4. oktobra 2024. dok je javna redigovana verzija korigovane revidirane najave žalbe podnesena 31. oktobra 2024.

  • Predžalbena konferencija je održana 20. septembra 2024.

  • Dana 30. oktobra 2024, panel Apelacionog suda je delimično odobrio zahtev odbrane P. Šalje za produženjem roka i odobrio im da podnesu svoj žalbeni podnesak do 25. novembra 2024. Javna redigovana verzija žalbenog podneska odbrane je podnesena 13. januara 2025. godine.

  • Žalbeni pretres je zakazan za 15. i 16. maj 2025. godine.

Informacije/statistika o žalbenom postupku*
Sastav panela Apelacionog suda Sudije Mišel Pikar (predsedavajuća), Kai Ambos i Nina Jorgensen
Specijalizovano tužilaštvo Filipo de Minićis, Sara Klenton
Odbrana Žan Lui Gilisen (branilac), Muhamed Hedi Auini, Leto Kariolu (kobranioci)
Zastupnik žrtava Sajmon Loz (zastupnik),  Marija Radžijovska (kozastupnik)
Dužina žalbenog postupka** 6 meseci

*Ažurirano: 02/03/2025

**period od podnošenja najave žalbe do izricanja žalbene presude

 

SVA SUDSKA ROČIŠTA

Ispod se nalazi spisak svih ročišta u predmetu protiv Šalje. Molimo da imate u vidu da će se video snimci i transkripti dodavati u tabelu kada budu dostupni. 

Dostupni audio-video snimci su klasifikovani kao JAVNI i ne uključuju delove ročišta koji su POVERLJIVI i/ili mogu sadržati delove ročišta koji su reklasifikovani u JAVNE.

Sva javna ročišta u predmetu protiv Šalje
Datum Vrsta ročišta Video snimak Transkript
19/04/2021 Prvo pristupanje sudu Video Transkript
23/04/2021 Statusna konferencija Video Transkript
21/06/2021 Statusna konferencija Video Transkript
23/09/2021 Statusna konferencija Video Transkript
15/11/2021 Statusna konferencija Video Transkript
14/01/2022 Statusna konferencija Video Transkript
04/03/2022 Statusna konferencija Video Transkript
14/04/2022 Statusna konferencija Video Transkript
18/10/2022 Konferencija za pripremu suđenja Video Transkript
19/10/2022 Konferencija za pripremu suđenja Video Transkript
21/02/2023 Uvodna izlaganja Video Transkript
22/02/2023 Uvodna izlaganja Video Transkript
27/03/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-08 Video Transkript
28/03/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-08 i TW4-06 Video Transkript
29/03/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-06 i TW4-07 Video Transkript
30/03/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-07 i TW4-09 Video Transkript
01/05/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-10 Video Transkript
02/05/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-10 i TW4-11 Video Transkript
03/05/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-11 Video Transkript
04/05/2023 Sudska sednica - sednica o proceduralnim pitanjima Video Transkript
30/05/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 Video Transkript
31/05/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 Video Transkript
02/06/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 Video Transkript
05/06/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 Video Transkript
06/06/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 Video Transkript
16/06/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Zbinjeka Dolejšija Video Transkript
26/06/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Mareka Gasiora Video Transkript
27/06/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Mareka Gasiora Video Transkript
03/07/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Mareka Gasiora Video Transkript
04/07/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Vilijama Gudvina Video Transkript
21/08/2023 Sudska sednica - svedočenja svedoka zastupnika žrtava Karin Dune-Prinsen i Čajen Lozano-Para Video Transkript
24/08/2023 Pripremna konferencija odbrane Video Transkript
25/08/2023 Pripremna konferencija odbrane Video Transkript
20/09/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Bardilja Mahmutija Video Transkript
21/09/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Bardilja Mahmutija Video Transkript
02/10/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Berdija Dervišaja Video Transkript
03/10/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Nasera Kočinaja Video Transkript
23/10/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Marka Šalje Video Transkript
24/10/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Marka Šalje Video Transkript
25/10/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Marka Šalje Video Transkript
20/11/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Zijadina Hodže Video Transkript
21/11/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Zijadina Hodže Video Transkript
22/11/2023 Sudska sednica - svedočenja svedoka odbrane Zijadina Hodže i Safete Haderđonaj Video Transkript
23/11/2023 Sudska sednica - svedočenja svedoka odbrane Safete Haderđonaj i Time Kadrijaj Video Transkript
24/11/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Time Kadrijaj Video Transkript
27/11/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Andre de Vilijersa Horna Video Transkript
28/11/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane W04280 Video Transkript
29/11/2023 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane W04280 Video Transkript
09/01/2024 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Safeta Gašija Video Transkript
10/01/2024 Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Safeta Gašija Video Transkript
15/04/2024 Završna izlaganja Video Transkript
16/04/2024 Završna izlaganja Video Transkript
17/04/2024 Završna izlaganja Video Transkript
16/07/2024 Izricanje presude Video Transkript
20/09/2024 Predžalbena konferencija Video Transkript
29/11/2024 Nalog o Reparacijama Video Transkript