|
Prema navodima iz optužnice, Pjeter Šalja je bio pripadnik Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) stacioniran u Kukešu, Albanija. |
ISTORIJAT OPTUŽNICE
Optužnica protiv Šalje je potvrđena 12. juna 2020, a redigovana verzija je objavljena 15. aprila 2021. Dana 18. oktobra 2021, sudija za prethodni postupak je delimično uvažio zahtev odbrane i naložio Specijalizovanom tužilaštvu da dostavi ispravljenu verziju optužnice koja bi pružila potreban nivo konkretnosti i jasnoće u vezi ličnog učestvovanja optuženog u incidentima. Specijalizovano tužilaštvo je podnelo korigovanu optužnicu 1. novembra 2021, čija je javna redigovana verzija objavljena 16. novembra 2021.
SAŽETAK OPTUŽBI
Krivična dela za koja je optužen Šalja, učinjena su između otprilike 17. maja 1999. i 5. juna 1999. nad licima zatvorenim u Kukešu (Albanija), u fabrici metala koju je navodno koristila OVK. Prema optužnici, sve žrtve tih krivičnih dela bile su građani Savezne Republike Jugoslavije koji nisu aktivno učestvovali u neprijateljstvima.
Optužbe protiv njega glase:
ČETIRI TAČKE OPTUŽNICE ZA RATNE ZLOČINE
- Proizvoljno lišavanje slobode (tačka 1)
- Surovo postupanje (tačka 2)
- Mučenje (tačka 3)
- Ubistvo (tačka 4)
TOK POSTUPKA
|
16/03/2021 |
Šalja uhapšen u Belgiji. |
|
15/04/2021 |
Prebačen u pritvorsku jedinicu Specijalizovanih veća Kosova. |
|
19/04/2021 |
Prvo pojavljivanje pred sudijom za prethodni postupak, Nikolasom Gijuom; izjasnio se da nije kriv ni po jednoj tački optužnice. |
|
15/12/2021 |
Prva odluka o učešću žrtava: priznat status jedne žrtve učesnice u postupku. |
|
11/08/2022 |
Druga odluka o učešću žrtava: priznata još jedna žrtva. |
|
19/09/2022 |
Treća odluka o učešću žrtava: priznato još šest žrtava. |
|
24/02/2023 |
Odluka panela o produženju roka: prijave žrtava dozvoljene do zaključenja dokaznog postupka tužilaštva. |
|
14/04/2023 |
Pretpretresni podnesak tužilaštva – dostavljena javna redigovana verzija. |
|
21/04/2023 |
Pretpretresni podnesak odbrane – dostavljena javna redigovana verzija. |
|
21/09/2022 |
Spis predmeta prosleđen pretresnom panelu I. |
|
18–20/10/2022 |
Održana pripremna konferencija za suđenje; sednica od 20. oktobra bila zatvorena i ex parte. |
|
21–22/02/2023 |
Počelo suđenje sa uvodnim izjavama tužilaštva, zastupnika žrtava i odbrane. |
|
06/07/2023 |
Tužilaštvo završilo dokazni postupak. |
|
21/08/2023 |
Zastupnik žrtava izveo svoje dokaze. |
|
24–25/08/2023 |
Održana pripremna konferencija odbrane. |
|
15/09/2023 |
Panel odbio zahtev odbrane za odbacivanje optužbe za ubistvo (tačka 4) u skladu sa Pravilom 130. |
|
20/09/2023 |
Počelo izvođenje dokaza odbrane. |
|
15/01/2024 |
Odbrana završila izvođenje svojih dokaza. |
|
24/01/2024 |
Panel prihvatio dodatne dokaze prema Pravilu 132 (dokumenta o krivičnom dosijeu optuženog, relevantna za odmeravanje kazne u slučaju osude). |
|
09/02/2024 |
Završen dokazni postupak. |
|
25–26/03/2024 |
Tužilaštvo i odbrana podneli završne podneske. |
|
15–17/04/2024 |
Iznete završne reči strana u postupku. |
|
16/07/2024 |
Izrečena prvostepena presuda: Šalja oglašen krivim za ratne zločine proizvoljnog lišenja slobode, mučenja i ubistva; osuđen na 18 godina zatvora. |
|
29/11/2024 |
Izrečen nalog o reparacijama: Šalji naloženo da isplati 208.000 € na ime odštete žrtvama. |
Sastav pretresnog panela |
Sudije Mapi Felt-Folja (predsedavajuća), Roland Dekers, Žilber Biti, Vladimir Mikula (rezervni sudija) |
Specijalizovano tužilaštvo |
Filipo de Minićis, Gaja Pergolo, Eva Vajler |
Odbrana |
Žan Lui Gilisen (branilac), Muhamed Hedi Auini, Leto Kariolu (kobranioci) |
Zastupnik žrtava |
Sajmon Loz (zastupnik), Marija Radžijovska (kozastupnik) |
Broj žrtava koje učestvuju u postupku |
8 |
Broj dana suđenja |
44 |
Broj svedoka u sudnici |
10 (tužilaštvo), 2 (zastupnik žrtava), 10 (odbrana) |
Broj pismenih izjava/izveštaja svedoka |
7 (tužilaštvo), 4 (odbrana) |
Dužina prethodnog postupka |
22 meseca i 6 dana |
Odluke o preispitivanju pritvora (ukupno) |
17 |
Dužina perioda većanja o prvostepenoj presudi (od završetka suđenja do izricanja prvostepene presude) |
3 meseca |
Ukupno vreme provedeno pred Osnovnim sudom (od dolaska u pritvorsku jedinicu do izricanja prvostepene presude) |
39 meseci |
|
02/09/2024 |
Šaljina odbrana podnela (poverljivo) svoju najavu žalbe na prvostepenu presudu. Javna redigovana verzija podneta 11/10/2024. |
|
20/09/2024 |
Održana predžalbena konferencija. |
|
30/10/2024 |
Podneta ispravljena revidirana najava žalbe na presudu; javna redigovana verzija dostavljena 31/10/2024. |
|
26/11/2024 |
Odbrana podnela ispravljeni žalbeni podnesak; javna redigovana verzija podneta 13/01/2025. |
|
15–16/05/2025 |
Održan žalbeni pretres u vezi prvostepene presude. |
|
14/07/2025 |
Izrečena žalbena presuda. Žalbeno veće:
|
|
— Odvojeni žalbeni postupak u vezi sa Nalogom o reparacijama — |
|
|
28/01/2025 |
Odbrana podnela najavu žalbe na Nalog o reparacijama od 29/11/2024. |
|
19/03/2025 |
Odbrana podnela ispravljeni žalbeni podnesak protiv Naloga o reparacijama; javna redigovana verzija podneta 26/03/2025. |
Sastav panela Apelacionog suda |
Sudije Mišel Pikar (predsedavajuća), Kai Ambos i Nina Jorgensen |
Specijalizovano tužilaštvo |
Filipo de Minićis, Sara Klenton |
Odbrana |
Žan Lui Gilisen (branilac), Muhamed Hedi Auini, Leto Kariolu (kobranioci) |
Zastupnik žrtava |
Sajmon Loz (zastupnik), Marija Radžijovska (kozastupnik) |
Dužina perioda većanja o drugostepenoj presudi (od poslednjeg podneska strana u postupku do izricanja drugostepene presude) |
1 mesec i 21 dan |
Dužina žalbenog postupka (period od podnošenja najave žalbe do izricanja žalbene presude) |
10 meseci i 13 dana |
|
14/04/2022 |
Šalja podneo zahtev za ocenu ustavnosti prema članu 49(3) Zakona, navodeći povrede svojih osnovnih prava u vezi sa krivičnim postupcima protiv njega pred Specijalizovanim većima. |
|
06/07/2022 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda proglasilo zahtev nedopuštenim, utvrdivši da ne ukazuje na postojanje povrede Šaljinih osnovnih prava. |
|
19/07/2022 |
Šalja podneo zahtev za ocenu ustavnosti prema članu 49(3) Zakona, navodeći povrede svojih osnovnih prava u vezi sa određenim odlukama sudije pojedinca Specijalizovanih veća, |
|
22/08/2022 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda utvrdilo da je zahtev preuranjen te ga je odbacilo kao nedopušten. |
|
10/07/2023 |
Šalja podneo zahtev za ocenu ustavnosti prema članu 49(3) Zakona, navodeći povrede svojih osnovnih prava u vezi sa odlukama pretresnog panela Specijalizovanih veća. |
|
29/08/2023 |
Specijalizovano veće Ustavnog suda utvrdilo da je zahtev preuranjen te ga je odbacilo kao nedopušten. |
Panel Vrhovnog suda |
Sudije Vidar Stensland (predsedavajući), Rumen Nenkov i Romina Inkuti |
Specijalizovano tužilaštvo |
Filipo de Minićis, Sara Klenton |
Odbrana |
Žan Lui Gilisen (branilac), Muhamed Hedi Auini, Leto Kariolu (kobranioci) |
SVA SUDSKA ROČIŠTA
Ispod se nalazi spisak svih ročišta u predmetu protiv Šalje. Molimo da imate u vidu da će se video snimci i transkripti dodavati u tabelu kada budu dostupni.
Dostupni audio-video snimci su klasifikovani kao JAVNI i ne uključuju delove ročišta koji su POVERLJIVI i/ili mogu sadržati delove ročišta koji su reklasifikovani u JAVNE.
| Datum | Vrsta ročišta | Video snimak | Transkript |
|---|---|---|---|
| 19/04/2021 | Prvo pristupanje sudu | Video | Transkript |
| 23/04/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 21/06/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 23/09/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 15/11/2021 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 14/01/2022 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 04/03/2022 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 14/04/2022 | Statusna konferencija | Video | Transkript |
| 18/10/2022 | Konferencija za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 19/10/2022 | Konferencija za pripremu suđenja | Video | Transkript |
| 21/02/2023 | Uvodna izlaganja | Video | Transkript |
| 22/02/2023 | Uvodna izlaganja | Video | Transkript |
| 27/03/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-08 | Video | Transkript |
| 28/03/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-08 i TW4-06 | Video | Transkript |
| 29/03/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-06 i TW4-07 | Video | Transkript |
| 30/03/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-07 i TW4-09 | Video | Transkript |
| 01/05/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-10 | Video | Transkript |
| 02/05/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-10 i TW4-11 | Video | Transkript |
| 03/05/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-11 | Video | Transkript |
| 04/05/2023 | Sudska sednica - sednica o proceduralnim pitanjima | Video | Transkript |
| 30/05/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 | Video | Transkript |
| 31/05/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 | Video | Transkript |
| 02/06/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 | Video | Transkript |
| 05/06/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 | Video | Transkript |
| 06/06/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva TW4-01 | Video | Transkript |
| 16/06/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Zbinjeka Dolejšija | Video | Transkript |
| 26/06/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Mareka Gasiora | Video | Transkript |
| 27/06/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Mareka Gasiora | Video | Transkript |
| 03/07/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Mareka Gasiora | Video | Transkript |
| 04/07/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka tužilaštva Vilijama Gudvina | Video | Transkript |
| 21/08/2023 | Sudska sednica - svedočenja svedoka zastupnika žrtava Karin Dune-Prinsen i Čajen Lozano-Para | Video | Transkript |
| 24/08/2023 | Pripremna konferencija odbrane | Video | Transkript |
| 25/08/2023 | Pripremna konferencija odbrane | Video | Transkript |
| 20/09/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Bardilja Mahmutija | Video | Transkript |
| 21/09/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Bardilja Mahmutija | Video | Transkript |
| 02/10/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Berdija Dervišaja | Video | Transkript |
| 03/10/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Nasera Kočinaja | Video | Transkript |
| 23/10/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Marka Šalje | Video | Transkript |
| 24/10/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Marka Šalje | Video | Transkript |
| 25/10/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Marka Šalje | Video | Transkript |
| 20/11/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Zijadina Hodže | Video | Transkript |
| 21/11/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Zijadina Hodže | Video | Transkript |
| 22/11/2023 | Sudska sednica - svedočenja svedoka odbrane Zijadina Hodže i Safete Haderđonaj | Video | Transkript |
| 23/11/2023 | Sudska sednica - svedočenja svedoka odbrane Safete Haderđonaj i Time Kadrijaj | Video | Transkript |
| 24/11/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Time Kadrijaj | Video | Transkript |
| 27/11/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Andre de Vilijersa Horna | Video | Transkript |
| 28/11/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane W04280 | Video | Transkript |
| 29/11/2023 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane W04280 | Video | Transkript |
| 09/01/2024 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Safeta Gašija | Video | Transkript |
| 10/01/2024 | Sudska sednica - svedočenje svedoka odbrane Safeta Gašija | Video | Transkript |
| 15/04/2024 | Završna izlaganja | Video | Transkript |
| 16/04/2024 | Završna izlaganja | Video | Transkript |
| 17/04/2024 | Završna izlaganja | Video | Transkript |
| 16/07/2024 | Izricanje presude | Video | Transkript |
| 20/09/2024 | Predžalbena konferencija | Video | Transkript |
| 29/11/2024 | Nalog o Reparacijama | Video | Transkript |
| 15/05/2025 | Žalbeni pretres | Video | Transkript |
| 16/05/2025 | Žalbeni pretres | Video | Transkript |
| 14/07/2025 | Žalbena presuda | Video | Transkript |