|
Salih Mustafa ishte komandant i njësitit gueril BIA i cili operonte brenda Zonës Operative të Llapit të Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës (‘UÇK’). |
HISTORIKU I AKTAKUZËS
Aktakuza kundër Mustafës u konfirmua më 12 qershor 2020 dhe versioni i fundit u bë publik më 28 shtator 2020.
PËRMBLEDHJE E AKUZAVE
Aktakuza e ngarkon Mustafën me përgjegjësi penale individuale dhe përgjegjësi penale si epror për krimet e kryera nga disa anëtarë të UÇK-së kundër personave të ndaluar në kompleksin e ndalimit në Zllash, në regjionin Gollak të Kosovës. Sipas aktakuzës, afërsisht midis 1 prillit 1999 dhe rreth fundit të prillit 1999, Salih Mustafa dhe disa ushtarë, policë e roja të UÇK-së paten të njëjtin qëllim të përbashkët të marrjes në pyetje dhe keqtrajtimit të të ndaluarve në kompleksin e ndalimit në Zllash. Qëllimi i përbashkët përfshinte krimet e specifikuara si në vijim.
Salih Mustafa akuzohet për:
KRIMET E LUFTËS TË :
- Ndalimit arbitrar (Pika 1)
- Trajtimit mizor (Pika 2)
- Torturës (Pika 3)
- Vrasjes së paligjshme (Pika 4)
ZHVILLIMET PROCEDURALE
|
24/09/2020 |
Mustafa u arrestua dhe u transferua në njësinë e paraburgimit të DHSK-së. |
|
28/09/2020 |
Paraqitja e parë para gjykatësit të Procedurës Paraprake Nikola Giju. |
|
28/10/2020 |
Paraqitje e mëtejshme; Mustafa u vetëdeklarua i pafajshëm për të gjitha pikat e Aktakuzës. |
|
10/02/2021 |
U lëshua Vendimi i Parë mbi pjesëmarrjen e viktimave. |
|
22/02/2021 |
Prokuroria dorëzoi versionin përfundimtar të Dosjes Paraprake (konfidenciale). |
|
30/04/2021 |
Vendimi i Dytë mbi pjesëmarrjen e viktimave. |
|
06/05/2021 |
Mbrojtja dorëzoi versionin përfundimtar të Dosjes Paraprake (konfidenciale). |
|
07/05/2021 |
Dosja e çështjes iu kalua Trupit Gjykues I. |
|
21/05/2021 |
Vendimi i Tretë mbi pjesëmarrjen e viktimave; afati për parashtrimin e kërkesave u zgjat deri në mbylljen e paraqitjes së provave të Prokurorisë. |
|
09–10/06/2021 |
U mbajtën konferencat përgatitore për gjykimin; seanca e pasdites e 9 qershorit dhe seanca e 10 qershorit ishin të mbyllura dhe ex parte. |
|
15/09/2021 |
Filloi gjykimi me deklaratat hyrëse të Prokurorisë dhe të Mbrojtësit të Viktimave. |
|
04/02/2022 |
Prokuroria përfundoi paraqitjen e provave të veta. |
|
23/02/2022 |
Trupi Gjykues hodhi poshtë mocionin e Mbrojtjes për rrëzimin e akuzave (rregulla 130). |
|
08–09/03/2022 |
U mbajt konferenca përgatitore e Mbrojtjes. |
|
21/03/2022 |
Mbrojtja e Viktimave paraqiti provat. |
|
22/03/2022 |
Filloi paraqitja e provave të Mbrojtjes. |
|
26/05/2022 |
Mbrojtja përfundoi paraqitjen e provave të veta. |
|
01/06/2022 |
Prokuroria paraqiti kundërprova (dëshmi gojore të një dëshmitari dhe prova dokumentare shtesë). |
|
03/06/2022 |
Trupi Gjykues pranoi prova shtesë sipas rregullës 132 (dy aktekspertiza lidhur me vlerësimin mjekësor të viktimave të pranuara). |
|
20/06/2022 |
U mbyll procedura e paraqitjes së provave. |
|
21–22/07/2022 |
Mbrojtja dhe Prokuroria dorëzuan dosjet gjyqësore përfundimtare. |
|
13–15/09/2022 |
U paraqitën deklaratat përmbyllëse. |
|
16/12/2022 |
U shqiptua Aktgjykimi: Mustafa u shpall fajtor për krime lufte (ndalim arbitrar, torturë, vrasje e paligjshme); u dënua me 26 vjet burgim. |
|
06/04/2023 |
U lëshua Urdhri për Zhdëmtim: Mustafa urdhërohet të paguajë 207.000 euro për kompensimin e viktimave. |
|
17/01/2024 |
Gjykatësi Zhilber Biti u caktua për të mbikëqyrur zbatimin e Urdhrit për Zhdëmtim. |
|
18/09/2024 |
Gjykatësi Biti vendosi se nuk do t’i paguhet zhdëmtim viktimës që hoqi dorë nga e drejta për zhdëmtim; shuma prej të cilës u hoq dorë iu shpërnda shtatë viktimave të tjera në bazë proporcionale. |
|
18/02/2025 |
Gjykatësi Biti u riemërua për një periudhë tjetër njëvjeçare. |
Përbërja e Trupit Gjykues |
Gjykatësit Mapi Feld-Folia (kryesuese), Roland Dekers, Zhilber Biti, dhe Vladimir Mikula (rezervë) |
Zyra e Prokurorit të Specializuar |
Cezari Mihalquk, Silvia D’Askoli, Filipo De Minicis |
Mbrojtja |
Xhulius von Bone (Mbrojtës), Betim Shala (Bashkëmbrojtës) |
Mbrojtësi/Mbrojtësja i/e Viktimave |
Ani Pues (Mbrojtëse), Annebrecht Vosenberg (Bashkëmbrojtëse) |
Numri i dëshmitarëve gjatë gjykimit |
28 dëshmitarë - ZPS: 13 (1 i rithirrur gjatë kundërshtimit); Mbrojtja:15 |
Numri i dëshmive me shkrim të dëshmitarëve |
2 (ZPS) |
Numri i viktimave pjesëmarrëse |
8 |
Numri i ditëve të gjykimit në sallën e gjyqit |
53 |
Kohëzgjatja e procedurës paraprake |
11 muaj 22 ditë |
Kohëzgjatja e fazës së kuvendimeve në lidhje me vendimin e gjykimit (nga përfundimi i gjykimit deri në shqiptimin e vendimit të gjykimit) |
3 muaj |
Kohëzgjatja e gjithsejtë në Gjykatën Themelore (nga transferimi në DHSK deri në vendimin e gjykimit) |
26 muaj 22 ditë |
|
02/02/2023 |
Mbrojtja e Mustafës dorëzoi njoftimin (konfidencial) për apel kundër Aktgjykimit. Versioni i redaktuar publik u dorëzua më 13 shkurt 2023. |
|
16/02/2023 |
U mbajt Konferenca Para Apelit. |
|
02/05/2023 |
U dorëzua Dosja e Korrigjuar e Apelit të Mbrojtjes; versioni i redaktuar publik u dorëzua më 15 shtator 2023. |
|
26–27/10/2023 |
U mbajt seanca e apelit. |
|
14/12/2023 |
U Shqiptua Aktgjykimi i Apelit. Paneli i Apelit: |
|
10/09/2024 |
Pas Vendimit të Gjykatës Supreme të 29 korrikut 2024, Paneli i Apelit shqiptoi dënimin e ri të njësuar prej 15 vjetësh burgim, duke llogaritur kohën e kaluar në paraburgim. |
Përbërja e Panelit të Gjykatës së Apelit |
Gjykatësit Mishelë Pikar (kryesuese), Kai Ambos dhe Nina Jorgensen |
Zyra e Prokurorit të Specializuar |
Cezari Mihalquk, Silvia D’Askoli, Niko Barlink |
Mbrojtja |
Xhulius von Bone (Mbrojtës), Betim Shala (Bashkëmbrojtës) |
Mbrojtësi/Mbrojtësja i/e Viktimave |
Ani Pues (Mbrojtëse), Annebrecht Vosenberg (Bashkëmbrojtëse) |
Faza e kuvendimeve e Aktgjykimit të apelit (nga parashtrimet e fundit të palëve deri në shqiptimin e aktgjykimit të apelit) |
1 muaj 13 ditë |
Kohëzgjatja e çështjes në apel (periudha nga dorëzimi i njoftimeve për apel deri në shqiptimin e vendimit të gjykimit në apel) |
10 muaj 12 ditë |
|
14/03/2024 |
Mustafa dorëzoi kërkesë për mbrojtje të ligjshmërisë sipas nenit 48(6)–(8) të Ligjit dhe rregullës 193 të Rregullores ku kundërshtoi Aktgjykimin e Apelit të 14 dhjetorit 2023. |
|
29/07/2024 |
Paneli i Gjykatës Supreme miratoi pjesërisht kërkesën e Mustafës dhe anuloi Aktgjykimin e Apelit në lidhje me dënimin e tij me 22 vjet burgim. Çështja iu kthye Panelit të Apelit në përputhje me rregullën 194(1)(b), për shqyrtimin e uljes së dënimit. |
|
09–10/12/2024 |
Mustafa dhe Zyra e Prokurorit të Specializuar dorëzuan kërkesa për mbrojtjen e ligjshmërisë sipas nenit 48(6)–(8) të Ligjit dhe rregullës 193 të Rregullores, ku kundërshtuan vendimin e 10 shtatorit 2024 të Gjykatës së Apelit për dhënien e dënimit me 15 vjet burgim. |
|
25/02/2025 |
Paneli i Gjykatës Supreme rrëzoi të dyja kërkesat tërësisht dhe konstatoi se as Mustafa, as Prokuroria nuk kishin demonstruar shkelje ligjore apo shkelje të konsiderueshme të procedurave që përligjnin mbrojtjen e ligjshmërisë. |
Përbërja e Panelit të Gjykatës Supreme |
Gjykatësit Ekaterina Trendafilova (kryesuese), Kristinë van den Vijngart dhe Daniel Fransen |
Zyra e Prokurorit të Specializuar |
Cezari Mihalquk, Niko Barlink |
Mbrojtja |
Xhulius von Bone (Mbrojtës) |
Mbrojtësi/Mbrojtësja i/e Viktimave |
Ani Pues (Mbrojtëse), Annebrecht Vosenberg (Bashkëmbrojtëse) |
|
27/09/2024 |
Mustafa dorëzoi kërkesë referuese sipas nenit 49(3) të Ligjit, ku pretendoi disa shkelje të të drejtave themelore të tij gjatë procedurave të gjykimit, të apelit dhe të Gjykatës Supreme. |
|
17/04/2025 |
Dhoma e Specializuar e Gjykatës Kushtetuese nuk konstatoi shkelje të Kushtetutës së Kosovës ose të Konventës Evropiane për Mbrojtjen e të Drejtave dhe Lirive Themelore të Njeriut; pjesë të Kërkesës Referuese u shpallën të papranueshme. |
|
24/04/2025 |
Mustafa dorëzoi kërkesë referuese sipas nenit 49(3) të Ligjit, ku pretendoi se dënimi me 15 vjet burgim ishte joproporcional dhe shkelte të drejtat themelore të tij. |
|
09/07/2025 |
Dhoma e Specializuar e Gjykatës Kushtetuese e shpalli të papranueshme Kërkesën Referuese dhe konstatoi se nuk krijohej perceptim për shkelje të të drejtave kushtetuese të Mustafës. |
Përbërja e Panelit të Gjykatës Kushtetuese |
Gjykatësit Vidar Stensland (kryesues), Roumen Nenkov dhe Romina Incutti (KSC-CC-2024-27)Gjykatësit Vidar Stensland (kryesues), Roumen Nenkov dhe Piotr Hofmański (KSC-CC-2025-29) |
Zyra e Prokurorit të Specializuar |
Cezari Mihalquk, Niko Barlink |
Mbrojtja |
Xhulius von Bone (Mbrojtës) |
Mbrojtësi/Mbrojtësja i/e Viktimave |
Ani Pues (Mbrojtëse) - vetëm për lëndën KSC-CC-2024-27 |
LISTA E TË GJITHA SEANCAVE
Më poshtë mund të gjeni listën e të gjitha seancave në çështjen Mustafa. Ju lutem vini re se videot dhe transkriptet do t’i shtohen listës pasi që të bëhen të disponueshme.
Incizimet e qasshme audiovizuale klasifikohen si PUBLIKE dhe nuk përfshijnë pjesë të seancave që janë KONFIDENCIALE dhe/ose mund të përmbajnë pjesë të seancave që janë riklasifikuar si PUBLIKE.
| Data | Lloji i seancës | Video regjistrimi | Transkripti |
|---|---|---|---|
| 28/09/2020 | Paraqitje e parë | Videoja | Transkripti |
| 05/10/2020 | Konferencë mbi ecurinë e çështjes | Videoja | Transkripti |
| 28/10/2020 | Paraqitje e mëtejshme/konferencë mbi ecurinë e çështjes | Videoja | Transkripti |
| 14/12/2020 | Konferencë mbi ecurinë e çështjes | Videoja | Transkripti |
| 01/02/2021 | Konferencë mbi ecurinë e çështjes | Videoja | Transkripti |
| 05/03/2021 | Konferencë mbi ecurinë e çështjes | Videoja | Transkripti |
| 09/06/2021 | Konferencë përgatitore për gjykimin | Videoja | Transkripti |
| 15/09/2021 | Deklaratat hyrëse (ZPS dhe përfaqësuesja e viktimave) | Videoja | Transkripti |
| 20/09/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W03593 | Videoja | Transkripti |
| 21/09/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W03593 | Videoja | Transkripti |
| 22/09/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W03593 | Videoja | Transkripti |
| 23/09/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarëve të ZPS-së W03593 dhe W04600 | Videoja | Transkripti |
| 24/09/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04600 | Videoja | Transkripti |
| 27/09/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-sëW04600 | Videoja | Transkripti |
| 04/10/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W01679 | Videoja | Transkripti |
| 05/10/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W01679 | Videoja | Transkripti |
| 12/10/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W03594 | Videoja | Transkripti |
| 13/10/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W03594 | Videoja | Transkripti |
| 14/10/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W03594 | Videoja | Transkripti |
| 02/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04603 | Videoja | Transkripti |
| 03/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04603 | Videoja | Transkripti |
| 10/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04669 | Videoja | Transkripti |
| 11/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04669 | Videoja | Transkripti |
| 17/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04676 | Videoja | Transkripti |
| 18/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04676 | Videoja | Transkripti |
| 22/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04391 | Videoja | Transkripti |
| 23/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04391 | Videoja | Transkripti |
| 24/11/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04390 | Videoja | Transkripti |
| 13/12/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04674 | Videoja | Transkripti |
| 14/12/2021 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së W04674 | Videoja | Transkripti |
| 18/01/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së Fatmir Sopi | Videoja | Transkripti |
| 19/01/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së Fatmir Sopi | Videoja | Transkripti |
| 25/01/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së Sejdi Veseli | Videoja | Transkripti |
| 01/02/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së Fatmir Humolli | Videoja | Transkripti |
| 02/02/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarit të ZPS-së Fatmir Humolli | Videoja | Transkripti |
| 08/03/2022 | Konferencë përgatitore për Mbrojtjen/Konferencë për ecurinë e çështjes së viktimave | Videoja | Transkripti |
| 09/03/2022 | Konferencë përgatitore për Mbrojtjen/Konferencë për ecurinë e çështjes së viktimave | Videoja | Transkripti |
| 21/03/2022 | Paraqitja e provave nga mbrojtësja e viktimave | Videoja | Transkripti |
| 22/03/2022 | Deklarata hyrëse e Mbrojtjes | Videoja | Transkripti |
| 23/03/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Brahim Mehmetaj | Videoja | Transkripti |
| 24/03/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Brahim Mehmetaj | Videoja | Transkripti |
| 28/03/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Ahmet Ademi | Videoja | Transkripti |
| 29/03/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Jakup Ismaili | Videoja | Transkripti |
| 30/03/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Hazim Borovci | Videoja | Transkripti |
| 31/03/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Hazim Borovci | Videoja | Transkripti |
| 04/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Gani Sopi | Videoja | Transkripti |
| 05/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Bislim Nreci | Videoja | Transkripti |
| 06/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Nazmi Vrbovci | Videoja | Transkripti |
| 11/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Kapllan Parduzi | Videoja | Transkripti |
| 12/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Nuredin Ibishi | Videoja | Transkripti |
| 13/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Sheqir Rrahimi | Videoja | Transkripti |
| 20/04/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitarit të Mbrojtjes Musli Halimi | Videoja | Transkripti |
| 21/04/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarëve të Mbrojtjes Musli Halimi dhe Selatin Krasniqi | Videoja | Transkripti |
| 22/04/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarëve të Mbrojtjes Selatin Krasniqi dhe Muhamet Ajeti | Videoja | Transkripti |
| 11/05/2022 | Gjykimi - dëshmia e dëshmitares së Mbrojtjes Teuta Hadri | Videoja | Transkripti |
| 12/05/2022 | Gjykimi – dëshmia e dëshmitarëve të Mbrojtjes Teuta Hadri dhe Ibadete Canolli-Kaciu | Videoja | Transkripti |
| 19/05/2022 | Gjykimi - çështje procedurale | Videoja | Transkripti |
| 01/06/2022 | Gjykimi - kundërdëshmia e dëshmitarit të ZPS-së | Videoja | Transkripti |
| 13/09/2022 | Deklaratat përmbyllëse | Videoja | Transkripti |
| 14/09/2022 | Deklaratat përmbyllëse | Videoja | Transkripti |
| 15/09/2022 | Deklaratat përmbyllëse | Videoja | Transkripti |
| 16/12/2022 | Shpallja e aktgjykimit | Videoja | Transkripti |
| 16/02/2023 | Konference para apelit | Videoja | Transkripti |
| 06/04/2023 | Shqiptimit i urdhrit për zhdëmtim | Videoja | Transkripti |
| 26/10/2023 | Seanca e apelit | Videoja | Transkripti |
| 27/10/2023 | Seanca e apelit | Videoja | Transkripti |
| 14/12/2023 | Vendim i apelit | Videoja | Transkripti |